Урок 03

Фонетика

է

В середине и на конце слова при произнесении ɛ буква пишется только в тех случаях, когда она является первой буквой второго компонента сложного или производного слова

մանրˈmɑnəɾмелкий

է / էակсущество

մանրէmɑnˈɾɛмикроб

էականɛjɑˈkɑnсущественный, значимый

անէականɑnɛɑˈkɑnнесущественный

էժանɛˈʒɑnдешёвый

ամենաէժանсамый дешёвый


էշɛʃосёл

անբան էշ

глупый осёл

էտɛtобрезка (веток)

ծառերի էտ

обрезка деревьев

էժանɛˈʒɑnдешёвый

էժան գին

низкая цена

ԵրերունիЭребуни

Երերունի թանգարան

музей Эребуни

ԷդգարɛdˈɡɑɾЭдгар

ԷդմոնɛdˈmɔnЭдмон

ԷմմաЭмма

ե

Буква ե произносится

Буква ե произносится как только в начале слова

եսjɛsя

ես ունեմ

у меня есть

երամjɛˈɾɑmстая

սագերի երամ

стая гусей

մոծակների երամ

рой комаров

ձկների երամ

косяк рыб

երկուjɛɾˈkuдва

երկու քայլի վրա

в двух шагах

երշիկjɛɾˈʃikколбаса

ոչ թարմ երշիկ

не свежая колбаса

երկարjɛɾˈkɑɾдлинный; долгий

երկար ճանապարհ

долгий путь

երակjɛˈɾɑkжила, вена

ոսկեբեր երակ

золотоносная жила

При словообразовании, если слово, начинающееся с ե, становится вторым компонентом, то произносится ɛ

երեսjɛˈɾɛsлицо

աներեսɑnɛˈɾɛsбессовестный, бесстыжий

երեսունjɛɾɛˈsun30

երկուjɛɾˈku2

երեսուներկուjɛɾɛsunɛɾku32

произносится после частицы ամենա-'самый'

երկարjɛɾˈkɑɾдлинный

ամենաերկարсамый длинный

В конце слова ե ɛ

բազեbɑˈzɛсокол

ՄանեmɑˈnɛМане

ԶարեЗаре

В середине слова ե ɛ обычно

սերsɛɾлюбовь

սիրելsiˈɾɛlлюбить

բերքbɛɾkʰурожай

բերելbɛˈɾɛlприносить

կարելkɑˈɾɛlшитьё, шов

կարելkɑˈɾɛlшить

մեկmɛkодин

մեկmɛkодин

երեկjɛˈɾɛkвчера

երեկոjɛɾɛˈkɔвечер

երեխաjɛɾɛˈχɑребёнок

երեխաներдети

Лексика

ե ɛ

կետkɛtточка, пункт; кит

աշխատելɑʃχɑˈtɛlработать

սենյակsɛnˈjɑkкомната

աշակերտɑʃɑˈkɛɾtученик

լեզուlɛˈzuязык

բերանbɛˈɾɑnрот

գետɡɛtрека

սեխsɛχдыня

մեխmɛχгвоздь

պարտեզpɑɾˈtɛzсад

ամենɑˈmɛnкаждый, всякий

ե

երկjɛɾkпроизведение

երանգjɛˈɾɑnɡоттенок

երկիրjɛɾˈkiɾстрана, земля

երաշտjɛˈɾɑʃtзасуха

ելակjɛˈlɑkклубника

երազjɛˈɾɑzсон, сновидение

երաժիշտjɛɾɑˈʒiʃtмузыкант

ե ɛ исключение

եմɛm(я) есть

Соединительный Звук j

Между двумя гласными обычно произносится соединительный звук j который не всегда пишется

էակɛˈjɑkсущество

էականɛjɑˈkɑnсущественный

ունեիunɛji (у меня) был

շուկայումʃukɑjum на рынке


էժան ելակ

дешёвая клубника

երեսուն սեխ

тридцать дынь

երկար գետ

длинная река

երկար ժամանակ

долгое время

երկու կետ

две точки

Երկիր Նաիրի

Страна Наири

Словообразование

մակ-

Префикс указывает на нахождение на/над чем-либо, в прямом и переносном смыслах

երեսjɛˈɾɛsлицо, лицевая сторона

մակերեսmɑkɛˈɾɛsповерхность

նիշniʃзнак

մակնիշmɑkˈniʃмарка (товара)

անունɑˈnunимя

մականունmɑkɑˈnunпрозвище, кличка

երիկամjɛɾiˈkɑmпочка

մակերիկամmɑkɛɾiˈkɑmнадпочечник

բայbɑjглагол

մակբայmɑkˈbɑjнаречие

-ե, -յա

Суффиксы образуют (от существительных, обозначающих предмет, материал) прилагательные со значением признака – "сделанный из этого"

բամբակbɑmˈbɑkхлопок; вата

բամբակե, բամբակյաхлопчатобумажный

բամբակյա տաբատ

хлопчатобумажные брюки

մարմարե սեղան

мраморный стол

ապակե բաժակ

стеклянный стакан

ապակիɑpɑˈkiстекло

ապակե, ապակյաстеклянный

ապակե բաժակ

стеклянный стакан

От некоторых основ существительных прилагательные образуются только одним суффиксом

ավազɑˈvɑzпесок

ավազեɑvɑˈzɛпесчаный

-ենի

Суффикс образует названия деревьев, кустов

բալbɑlвишня

բալենիbɑlɛˈniвишнёвое дерево

սիրուն բալենի

красивое вишнёвое дерево

մասուրmɑˈsuɾшиповник

մասրենիmɑsɾɛˈniкуст шиповника

ծիրանʦiˈɾɑnабрикос

ծիրանենիʦiɾɑnɛˈniабрикосовое дерево

տանձtɑnʣперсик

տանձենիtɑnʣɛˈniперсиковое дерево

արմավɑɾˈmɑvфиник

արմավենիɑɾmɑvɛˈniфиниковая пальма

կանաչ արմավենի

зелёная финиковая пальма

սալորsɑˈlɔɾслива

սալորենիsɑlɔɾɛˈniсливовое дерево

մորիmoˈɾiмалина

մորենիmoɾɛˈniкуст малины

մոշmɔʃежевика

մոշենիmɔʃɛˈniкуст ежевики

Образует названия мехов

կուղբkuʁbбобёр

կղբենի бобровый мех

Грамматика

Личные Местоимения
Անձնական Դերանուն
Personal Pronoun

եսjɛsя

դուduты

նաон, она, оно

Имя Существительное
Գոյական Անուն
Noun

Существительное — самостоятельная часть речи, обозначающая предмет, лицо или явление.

Существительные образуют множественное число окончаниями

Односложные (фонетически, не всегда совпадает с написанием) существительные образуют множественное число окончанием -եր ɛɾ

դարdɑɾвек

դարերdɑˈɾɛɾвека

մազmɑzволос

մազերволосы

ուսusплечо

ուսերплечи

ամպɑmpоблако

ամպերоблака

Существительные из двух и более слогов, образуют множественное число окончанием -ներ nɛɾ

ատամɑˈtɑmзуб

ատամներзубы

սենյակsɛnˈjɑkкомната

սենյակներкомнаты

աշակերտɑʃɑˈkɛɾtшкольник

աշակերտներшкольники

Когда из контекста ясно, что речь идёт о множестве предметов, существительное употребляется в единственном числе

Նա սեխ շատ է սիրում։

Он очень любит дыни.

Имя прилагательное
Ածական Անուն
Adjective

Имя прилагательное — самостоятельная часть речи, обозначающая непроцессуальный признак предмета.

Степени сравнения прилагательных образуются с помощью

Сравнительная Степень Сравнения
Բաղդատական Աստիճան
Comparative Construction

Сравнительная степень прилагательных образуется с помощью частиц

ավելիɑvɛˈliболее

պակասpɑˈkɑsменее


երկարjɛɾˈkɑɾдлинный

ավելի երկարдлиннее

սիրունsiˈɾunкрасивый

պակաս սիրունменее красивый

Превосходная Степень Сравнения
Գերադրական Աստիճան
Superlative Construction

Превосходная степень прилагательных образуется с помощью

ամենա-ɑmɛˈnɑ'самый',

-գույնɡujnсуффикс превосходной степени.


սիրունsiˈɾunкрасивый

ամենասիրունсамый красивый

հինhinстарый

հնագույնhənɑˈɡuɪ̯nсамый старый

լավlɑvхороший

լավագույնlɑvɑˈɡuɪ̯nлучший

Не путайте -գույն – суффикс превосходной степени прилагательных со вторым компонентом сложных слов, где գույն'цвет'

մանուշակագույնфиолетовый

շագանակագույնʃɑɡɑnɑkɑˈɡujnкаштановый

ունեմ

Нестандартный глагол ունեմ'имею'

ես ունեմу меня есть

ես ունեիjɛs unɛji – у меня был

դու ունեսу тебя есть

դու ունեիրdu unɛjiɾ – у тебя был

նա ունիу него есть

նա ուներу него был

Отрицательные формы образуются добавлением частицы չ- ʧʰ

ես ունեմу меня есть

ես չունեմу меня нет

Запомните конструкцию

Ես ունեմ…

У меня есть…

Дополнение
խնդիր
Object

Дополнение — второстепенный член предложения.

Обозначает предмет или лицо — объекты действия, выраженного сказуемым

Ես երկու երեխա ունեմ։

У меня есть двое детей.

Նա Արտաշատում տուն չունի։

У него в Арташате нет дома.

Дополнение в предложении часто стоит перед глаголом

Երեկ նա շատ դաս ուներ։

Вчера у него было много уроков.

Ես ժամանակ չունեմ։

У меня нет времени.

Повелительное Наклонение
Հրամայական Եղանակ
Imperative Mood

Повелительное наклонение некоторых нестандартных глаголов в единственном числе

անելɑˈnɛlделать

արա՛ˈɑɾɑделай!

ասելɑˈsɛlсказать, говорить

ասա՛скажи!, говори!

տեսնելtɛsˈnɛlвидеть

տե՛սсмотри!, увидь!

գալɡɑlприходить

ե՛կjɛkиди!, приходи!

արի՛ɑˈɾiиди!, приходи! (разг.)

ելնելjɛlˈnɛlподниматься, вставать

ե՛լjɛlподнимайся!, вставай!

բերելbɛˈɾɛlприносить, принести

բե՛րпринеси!, приноси!

ուտելuˈtɛlесть, кушать

կե՛րkɛɾешь!, кушай!

տանելtɑˈnɛlнести, уносить, переносить (пер.)

տա՛րtɑɾотнеси!

վերկենալvɛɾkɛˈnɑlвставать, подниматься

վե՛րկացvɛɾˈkɑʦʰвставай!, поднимайся!

վեր կենալвставать, подниматься

վե՛ր կացвставай!, поднимайся!

լալlɑlплакать

լա՛ցlɑʦʰплачь!

Упражнения

Переводы

Переведите.

1. Խաչատո՛ւր, երկու կարմիր մատիտ տո՛ւր։

2. Դասարանում երեսուներկու աշակերտ կա։

3. Նա շատ երկար մազեր ունի։

4. Ես բամբակյա կարմիր գուլպաներ ունեմ։

5. Դու մականուն չունես։

6. Երեկ դու ավելի շատ ազատ ժամանակ ունեիր։

7. Արտաշատում կանաչ այգիներ կան, Արցախում կանաչ պարտեզներ ավելի շատ կան։

8. Նա երկու սիրուն ապակե բաժակ ունի։

9. Մանե՛, սեխ կե՛ր։

10. Այս պարտեզում մասրենի կար։


1. Хачатур, (ты) дай два красных карандаша!

2. В классе есть тридцать два ученика.

3. У него очень длинные волосы.

4. У меня есть красные хлопчатобумажные чулки.

5. У тебя нет клички.

6. Вчера у тебя было больше свободного времени.

7. В Арташате есть зелёные сады, в Арцахе ещё больше зелёных садов.

8. У него есть два красивых стеклянных стакана.

9. Мане, (ты) ешь дыню!

10. В этом саду был куст шиповника.


Переведите.

1. В этом дворе есть красивый мраморный дом.

2. Арам, (ты) принеси более длинную верёвку!

3. Карине, вчера у тебя был урок?

4. У меня есть коричневый рюкзак.

5. У него двое красивых детей.

6. Вчера у меня были зелёные карандаши.

7. В этой комнате много света.

8. У него есть хлопчатобумажная фиолетовая сорочка.


1. Այս բակում սիրուն մարմարե տուն կա։

2. Արա՛մ, ավելի երկար պարան բե՛ր։

3. Կարինե՛, երեկ դու դաս ունեի՞ր։

4. Ես շագանակագույն ուսապարկ ունեմ։

5. Նա երկու սիրուն երեխա ունի։

6. Երեկ ես կանաչ մատիտներ ունեի։

7. Այս սենյակում լույս շատ կա։

8. Նա բամբակե մանուշակագույն շապիկ ունի։


Переведите.

1. Այս կանաչ այգում շուշան շատ կա։

2. Արա՛մ, դու ազատ ժամանակ ունե՞ս։

3. Ասատո՛ւր, երկու աման ելակ բե՛ր։

4. Ես շագանակագույն պայուսակ ունեմ։

5. Նա կարմիր կակաչներ ունի։

6. Ես կապույտ գուլպաներ ունեմ։

7. Արարատում երկու շատ սիրուն կարմիր տուն կա։

8. Այս սենյակում ավելի շատ լույս կա։


1. В этом зелёном саду много лилий.

2. Арам, у тебя есть свободное время?

3. Асатур, (ты) принеси две миски клубники!

4. У меня есть коричневая сумка.

5. У него есть красные маки.

6. У меня есть синие чулки.

7. В Арарате есть два очень красивых красных дома.

8. В этой комнате больше света.

Тесты


26–04–2020