Ներեցե՛ք, պարոն։
nɛɾɛʦʰɛkʰ paɾɔn
Excuse me, Sir!
Ներեցե՛ք, տիկին։
nɛɾɛʦʰɛkʰ tikin
Excuse me, Madam!
Կարելի՞ է Ձեզ մի բան հարցնել։
kaɾɛli‿ⱼɛ dzɛz mi ban haɾʦʰᵊnɛl
May I ask you something?
Անշու՜շտ։
anʃuʃt
Of course!
Խնդրե՛մ։
χᵊntʰɾɛm
Please, go ahead.
Բարև, Մարի։
baɾɛv, maɾi
Hello, Mary.
Բարի լույս, տիկին Ացարյան։
baɾi lujs, tikin azaɾjan
Good morning, Mrs. Azarian.
Բարի երեկո, օրիորդ։
baɾi jɛɾɛkɔ, ɔɾiɔɾtʰ
Good evening, Miss.
Անունդ ի՞նչ է։
anunᵊt inʧʰ‿ɛ
What’s your name? (informal)
Ձեր անունը ի՞նչ է։
ʣɛɾ anunə inʧʰ‿ɛ
What’s your name? (formal)
Անունս Անի է։
anunᵊs ani‿ⱼɛ
My name is Ani.
Ազգանունս Սարյան է։
azganunᵊs saɾjan‿ɛ
My last name is Sarjan.
(Շատ) ուրախ եմ։
(ʃat) uɾaχ‿ɛm
I am (very) pleased.
Դու հա՞յ ես։
du haj‿ɛs
Are you Armenian? (informal)
Դուք հա՞յ եք։
dukʰ haj‿ɛkʰ
Are you Armenian? (formal)
Այո, հայ եմ։
ajɔ, haj‿ɛm
Yes, I am.
Ոչ, ես հայ չեմ։
ʋɔʧʰ, jɛs haj ʧʰɛm
No, I am not.
Դուք ամերիկացի՞ եք։
dukʰ amɛɾikaʦʰi‿ⱼɛkʰ
Are you (formal) American? (male)
Դուք ամերիկուհի՞ եք։
dukʰ amɛɾikuhi‿ⱼɛk
Are you (formal) American? (female)
Այո, ամերիկացի եմ։
ajɔ, amɛɾikaʦʰi‿ⱼɛm
Yes, I am American (male).
Այո, ամերիկուհի եմ։
ajɔ, amɛɾikuhi‿ⱼɛm
Yes, I am American (female).
Իսկ Աննան ազգությամբ ի՞նչ է։
isk anːan‿azgutʰjamb inʧʰ‿ɛ
And what nationality is Anna?
Անգլուհի է։
angluhi‿ⱼɛ
She is Engish (female).
ֆրանսուհի է։
fɾansuhi‿ⱼɛ
She is French (female).
Սամվելն ե՞լ ֆրանսիացի է։
samvɛln‿ɛl fɾansiaʦʰi‿ⱼɛ
Is Samuel also French (male)?
Ոչ, ամերիկացի է։
ʋɔʧʰ, amɛɾikaʦʰi‿ⱼɛ
No, he is American (male).
Իսկ դ՞ու։
isk du
And you? (informal)
Ես կանադացի եմ։
jɛs kanadaʦʰi‿ⱼɛm
I am Canadian (male).
Ես կանադուհի եմ։
jɛs kanaduhi‿ⱼɛm
I am Canadian (female).
Ինչպե՞ս ես, Լիլիթ։
inʧʰpɛs‿ɛs lilitʰ
How are you, Lilith?
Ինչպ՞ես եք, պարոն Սարյան։
inʧʰpɛs‿ɛkʰ paɾɔn saɾjan
How are you, Mr. Saryan?
Լավ եմ, շնորհակալություն։
lav‿ɛm, ʃᵊnɔɾhakalutʰjun
I am fine, thanks.
Իսկ դու՞ք ինչպես եք։
isk dukʰ inʧʰpɛs‿ɛkʰ
And how are you? (formal)
Ես ել լավ եմ, շնորհակալ եմ։
jɛs‿ɛl lav‿ɛm, ʃᵊnɔɾhakal‿ɛm
I am also well, thank you.
Նե՛րս արի, խնդրեմ։
nɛɾs aɾi, χᵊntʰɾɛm
Come in, please. (informal)
Նե՛րս եկեք, խնդրեմ։
nɛɾs jɛkɛkʰ, χᵊntʰɾɛm
Come in, please. (formal)
Բարո՜վ եկար։
baɾɔv jɛkaɾ
You are welcome! (informal)
Բարո՜վ եկեք։
baɾɔv jɛkakʰ
You are welcome! (formal)
Սա ի՞նչ է։
sa inʧʰ‿ɛ
What is this?
Սա գիրք է։
sa giɾkʰ‿ɛ
This is a book.
Իսկ սա՞։
isk sa
And this?
Սա տետր է։
sa tɛtᵊɾ‿ɛ
This is a notebook.
Մատիտ ունե՞ս։
matit unɛs
Do you have a pencil? (informal)
Մատիտ ունե՞ք։
matit unɛkʰ
Do you have a pencil? (formal)
Այո՛, ունեմ, ահա՛։
ajɔ, unɛm, aha
Yes, I do. Here it is.
Կտա՞ս։
kᵊtas
Would you (informal) give X to me?
Կտա՞ք։
kᵊtakʰ
Would you (formal) give X to me?
Խնդրե՜մ։
χᵊntʰɾɛm
Here you are!
Շնորհակա՜լ եմ։
ʃᵊnɔɾhakal‿ɛm
Thank you!
Չա՜րժե։
ʧʰaɾʒɛ
Don’t mention it!
Ո՞վ է այս պարոնը։
ɔv‿ɛ ajs paɾɔnə
Who is this gentleman?
Ո՞վ է այս տիկինը։
ɔv‿ɛ ajs tikinə
Who is this lady?
Պարոն Սարյանն է։
paɾɔn saɾjanː‿ɛ
This is Mr. Sarian.
Տիկին Սարյանն է։
tikin saɾjanː‿ɛ
This is Mrs. Sarian.
Իսկ այս տղա՞ն։
isk ajs tᵊʁan
And this boy?
Իսկ այս աղջի՞կը։
isk ajs aχʧʰikə
And this girl?
Սա Արմենն։
sa aɾmɛnː‿ɛ
This is Armen.
Սա Արմենուհին է։
sa aɾmɛnuhin‿ɛ
This is Armenuhi.
Արմենն ուսանո՞ղ է։
aɾmɛnː‿usanɔʁ‿ɛ
Is Armen a student?
Այո՛։
ajɔ
Yes, he is.
Իսկ տիկին Սարյա՞նը։
isk tikin saɾjanə
And Mrs. Saryan?
Նա ուսուցչուհի է։
na usuʦʰʧʰuhi‿ⱼɛ
She is a (female) teacher.
Ներեցե՜ք։
nɛɾɛʦʰɛk
Excuse me! (formal)
Ների՜ր։
nɛɾiɾ
Excuse me! (informal)
Ներողություն։
Excuse me. / Sorry.
nɛɾɔʁutʰjun
Ոչի՛նչ։
ʋɔʧʰnʧʰ
No problem.
Խնդրեմ, կարևոր չէ։
χᵊntʰɾɛm, kaɾɛvɔɾ ʧʰɛ
It’s OK, don’t mention it.
Ցտեսությու՜ն։
ʦʰᵊtɛsutʰjun
See you later!
Մնաք բարո՜վ։1
mᵊnakʰ baɾɔv
Goodbye! (formal)
Մնաս բարո՜վ։
mᵊnas baɾɔv
Goodbye! (informal)
Գմաք բարո՜վ։2
gᵊnakʰ baɾɔv
Take care! (formal)
Գնաս բարո՜վ։
gᵊnas baɾɔv
Take care! (informal)
Բարի գիշե՜ր։
baɾi giʃɛɾ
Good night!
Լույս բարի՜։
lujs baɾi
Good night!
1. A conventional exchange of salutations when guests depart։
Մնաք բարո՜վ։
mᵊnakʰ baɾɔv
Goodbye! (pl. lit.: Stay well)
Մնաս բարո՜վ։
mᵊnas baɾɔv
Goodbye! (sing. lit.: Stay well)
Գմաք բարո՜վ։
gᵊnakʰ baɾɔv
Goodbye! (pl. lit.: Leave well)
Գնաս բարո՜վ։
gᵊnas baɾɔv
Goodbye! (sing. lit.: Leave well)
2. A conventional exchange of expressions for good night (i.e. expression extending the good wishes to the next day)։
Բարի գիշե՜ր։
baɾi giʃɛɾ
Good night!
Լույս բարի՜։
lujs baɾi
Good night! (lit.: Good light!)
09–07–2021