Существительные могут употребляться с определенным артиклем только в падежах
Նա ուշադիր նայում էր անծանոթ երիտասարդին։
Он внимательно смотрел на незнакомого молодого человека.
Սեղանին դրված էր մի գիրք։
На столе лежала книга.
Ես մոտեցա սեղանին վերցրի գիրքը և տվեցի Արամին։
Я подошёл к столу, взял книгу и дал Араму.
Գնացքը մեկնում է կեսգիշերին։
Поезд отправляется в полночь.
Այսօր ես հանդիպեցի իմ մանկության ընկերոջը։
Сегодня я встретил моего друга детства.
Выделенные в предложениях слова – формы существительных в дательном падеже.
Дательный падеж по форме совпадает с родительным.
Различие в том, что дательный падеж в большинстве случаев употребляется с определенным артиклем -ը, -ն, а родительный падеж не принимает артикля.
Дат. п. отвечает на вопросы
Слова в дательном падеже выполняют функции
Մոտենում եմ սեղանին։
(Я) подхожу к столу.
Գիրքը տվեցի ընկերոջս։
Я дал книгу (своему) товарищу.
Նա հիացախ?? նայում էր Մարտիրոս Սարյանի նկարին։
Он в восторге смотрел на картину Мартироса Сарьяна.
Պատին նկար է կախված։
На стене висит картина.
Ես նստած եմ բազկաթոռին։
Я сижу в кресле.
Обратите внимание, что в этой функции дат. п. соответствует русскому предложному падежу с предлогами "на", "в".
Ամռանը ես մեկնելու եմ Լենինգրադ։
Летом я поеду в Ленинград.
Մենք Մոսկվա հասանք կեսգիշերին։
Мы прибыли в Москву в полночь.
Գնում եմ աշխատանքի։
(Я) иду на работу.
Գնում եմ հացի։
(Я) иду за хлебом.
Գնում եմ շուկա մրգի։
(Я) иду на рынок за фруктами.
В этой функции дат. падеж не принимает определённого артикля.
Обстоятельство цели очень употребительны в разговорной речи. Им в русском языке соответствуют винительный падеж с предлогом "на" или творительный падеж с предлогом "за"
Գնում եմ աշխատանքի։
(Я) иду на работу.
Գնում եմ դասի։
(Я) иду на урок.
Գնում եմ մրգի։
(Я) иду за фруктами.
Գնում եմ հացի։
(Я) иду за хлебом.
В функции обстоятельства цели часто употребляется инфинитив в дат. п.
Գնում եմ աշխատելու։
(Я) иду работать.
Գնում եմ շուկա միրգ գնելու։
(Я) иду на рынок за фруктами.
(Я) иду на рынок купить фрукты.
Прочитайте предложения, обращая внимание на слова в дательном падеже
Նա գիրքը տվեց ընկերոջը։
Արևի ճառագայթները ընկել են լեռան կատարին։
Տնակը գտնվում է անտառի եզրին։
Լուսաբացին անձրև եկավ։
Ամեն առավոտ աշխատանքի գնալիս ես հանդիպում եմ հարևանիս։
Զարմանքով եմ ես միշտ նայում քո անցյալին։
Паруйр Севак
Обратите внимание, գնալիս причастие, обозначающее сопутствующее действие
աշխատանքի գնալիս
по дороге на работу, идя на работу
Оно соответствует в основном русскому деепричастию. Его показателем является – 3 лицо, которое присоединяется к инфинитиву.
խոսելիս – слушая
վազելիս – бежа
կարդալիս – пиша
Запомните словосочетания с существительными в дательном падеже и составьте с ними предложения
պատմել ընկերներին
рассказать товарищам
հարցնել ուսուցչին
спросить у учителя
նվիրել քրոջը
подарить сестре
մոտենալ կայարանին
приближаться к станции (вокзалу)
հասցնել նպատակին
достичь цели
Ես այսօր հեռագիր ստացա։ Հեռագիրը տվել էր ընկերս։ Նա ինձ հրավիրում էր Մոսկվա։ Ես որոշեցի գնալ կիրակի օրը։ Այսօր գնացի շուկա և գնեցի մրգեր։
Я сегодня получил телеграмму. Телеграмму дал мой товарищ. Он приглашал меня в Москву. Я решил ехать в воскресенье. Сегодня пошёл на рынок и купил фрукты.
Выделенные в тексте слова – формы существительных в винительном падеже.
Винительный падеж не имеет специального окончания.
У существительных, обозначающих лицо (человека), винительный падеж по форме совпадает с дательным, а у существительных, обозначающих "не лицо" – с именительным
Նա շատ է սիրում իր մորը։
Он очень любит свою мать.
Ես գիրք եմ կարդում։
Я читаю книгу.
Винительный падеж по форме совпадает с именительным у глаголов
Ես սիրում եմ երգել։
Я люблю петь.
Ես սիրում եմ ճանապարհորդել։
Я люблю петь путешествовать.
Слова в винительном падеже выполняют функции
В функции обстоятельств места и меры существительные употребляются без артикля, а в функции обстоятельства времени – как с артиклем, так и без него.
Ես նամակ եմ գրում։
Я пишу письмо.
Նամակը ուղարկում եմ ընկերոջս։
(Я) посылаю письмо товарищу.
Ես տեսա Սուրենին։
Я увидел Сурена.
В этой функции вин. п. может употребляться с артиклем и без.
Обстоятельств места, времени, меры
Ես մեկնում եմ Կիև։
Я еду в Киев.
Նա եկավ գիշերը։
Он пришёл (приехал) ночью.
Ժողովը տևեց երկու ժամ։
Собрание длилось два часа.
Գիրքը արժե երեք ռուբլի։
Книга стоит три рубля.
В функции обстоятельств места и меры существительные употребляются без артикля, а в функции обстоятельства времени – как с артиклем, так и без него.
Նա եկավ գիշերը։
Он пришёл ночью.
Նա եկավ այս գիշեր։
Он пришёл этой ночью.
Перепишите предложения, обращая внимание на слова в винительном падеже, переведите
Ես ուտում եմ պաղպաղակ։
Նա ջուր է խմում։
Ես սիրում եմ Սուրենին։
Տատը հեքիաթ է պատմում թոռնիկին։
Երեխաները ծառ են տնկում։
Հյուրերը ժամանեցին Երևան կիրակի օրը։
Ուսուցիչը աշակերտին կանչում է գրատախտակի մոտ։
Запомните словосочетания.
գնալ տուն
идти (ехать) домой
գնալ կինո)
идти в кино
գնալ Սևան
ехать на Севан
աշխատանքը կատարել
выполнять работу
ավտոբուս նստել
сесть в автобус
մազերը սանրել
расчёсывать волосы
հագուստը լվանալ
стирать одежду
նամակ գրել
писать письмо
նամակ կարդալ
читать письмо
ծանրոց ուղարկել
посылать посылку
ջուր խմել
пить сок
հյութ խմել
пить сок
հաց ուտել
есть хлеб
միրգ ուտել
есть фрукты
հագնել կոշիկ
հագնել վերարկու
надеть пальто
Ես առավոտից (ժամը ութից) սպասում եմ նրան։
Այդ օրից տարիներ են անցել։
Ես այդ մասին իմացա Արամից։
Նրանք խոսում էին օրվա նորություններից։
В приведённых предложениях выделенные слова – существительные в форме исходного падежа.
Этому падежу в русском языке в большинстве случаев соответствуют сочетания с предлогами "из", "с", "от", "у", "за", в отдельных случаях – творительный падеж.
Исходный падеж противопоставляется дательному и отвечает на вопросы ումի՞ցу (от) кого?, от (из, с) чего?
Он обозначает исходную точку действия, отдаление, отделение
մոտենալ քաղաքին
приближаться к городу
հեռանալ քաղաքից
отдаляться от города
դնել սեղանին
класть на стол
վերցնել սեղանից
брать со стола
Окончание исходного падежа -ից присоединяется в основном к форме именительного падежа, а в отдельных случаях и к форме родительного падежа
սեղան – սեղանից
վերցնել սեղանից
брать, взять со стола
Մոսկվա – Մոսկվայից
վերադառնալ Մոսկվայից
возвращаться, вернуться из Москвы
ուրախություն – ուրախությունից
պարել ուրախությունից
танцевать от радости
որոշում – որոշումից
իմանալ որաշումից
узнать из постановления
ընկեր – ընկերոջ – ընկերոջից
от (у) товарища
հայր – հոր – հորից
от (у) отца
օր – օրվա – օրվանից օրից
со дня
В склонении на -ու окончанием исходного падежа является -ուց
որդի – որդուց
от (у) сына
ամուսին – ամուսինուց
от (у) супруга
խմել – խմելուց
от питья
մարդ – մարդուց
от человека
ուտել – ուտելուց
от еды
Форма множественного числа исходного падежа образуется только с помощью окончания -ից, которое присоединяется к форме им. п. мн. ч
քաղաքներ – քաղաքներիցиз (от) городов
տներ – տներիցиз (от) домов
ընկեր – ընկերներիցу (от) товарищей
Слова մարդ, կին во мн.ч. образуют исходный падеж от форм родительного падежа мн.ч
մարդիկ – մարդկանց – մարդկանցից
կանայք – կանանց – կանանց
Слова в исходном падеже выполняют функции
Ես գոհ եմ քեզանից։
Я доволен тобой.
Ես գոհ եմ նրանից։
Я доволен им.
Ուսանողներից մեկը չէր եկել։
Один из студентов не пришёл.
ստեղծագործություններից մի քանիսը
некоторые из произведений
աշխատակիցներից երկուսը
двое из сотрудников
Նա հուզմունքից շփոթվեց։
Он растерялся от волнения.
Առավոտից անձրև է գալիս։
С утра идёт дождь.
Այդ օրից շատ տարիներ են անցել։
С того дня прошло много лет.
ուսանողներից մեկը (երկուսը, հինգը)
один (двое, пятеро) из студентов
В предложении выражающих сравнение, второе существительное или местоимение ставится в исходном падеже
Արամը Աշոտից (նրանից) փոքր է։
Арам младше Ашота (него).
Запомните словосочетания
ծառից պոկել
срывать с дерева
տնից դուրս գալ
выйти из дома
քաղաքից հեռանալ
уехать из города
աշխատանքից դուրս գալ
уйти с работы
բարձրանալ հինգերորդ հարկ և իջնել հինգերորդ հարկից
подниматься на пятый этаж и спуститься с 5-го этажа
աղբյուրից ջուր խմել
пить воду из родника (источника)
ցրտից դողալ
дрожать от холода
հուզմունքից շփոթվել
растеряться от волнения
երկու ժամից վերջացնել
закончить через два часа
Прочитайте предложения, обращая внимание на слова в исходном падеже
Հյուրերը Երևանից մեկնեցին Մինսկ առավոտյան գնացքով։
Ես հեռագիր ստացա եղբորիցս։
Սեղանը պատրաստված է փայտից։
Այդ լուրը իմացա նրանից։
Ես նրան ճանաչեցի ձայնից։
Երևանը մեծ է Լենինականից։
22–05–2020